Another purpose of investigating Puerto Rican surnames is that it gives a peek into your deeper past. To the average American, that seems like a mouthful but for a genealogist, it is a practice that is extremely useful for various reasons. 2023 Forestparkgolfcourse. However, these surnames would change from generation to generation, making it difficult to keep track of family relationships. 2022 Sandbox Networks Inc. All rights reserved. We know of course that often there are musings of old stories of being Italian, Corsican, French, English and other ethnicities. Just as in the United States, enclaves of immigrants grow and become large thriving communities, eventually intermingling with the existing community. If you use the names as a guide, you can gather a huge number of relatives! It is amazingly easier to trace back further generations with the mother's name already known. Yes, seriously, your great Christian name, from Patronymic surnames are taken from the father's given name. For example, if you had Lope, who was the father of Martin, who was the father of Jesus, the full names of Lope's son and grandson would beMartin LopezjJesus Martinez.Sometimes sons took their father's last name, while daughters took their mother's (matronym), as inJuliet of Soul.Many patronymic surnames in Puerto Rico are not of Spanish origin. However, a vast many Italian surnames remained permanently pluralized and end with "i". Last name of the place(landscape/topography)Another form of place naming occurs when people are named after a geographic or scenic feature near or in which a person lived, such asserrano(Cerro),rios(rio),A way(prado),Acosta(costa), efrom the sea(from the ocean). )Upon marriage, a Puerto Rican woman could choose to add her husband's last name by adding the word demeaning 'of' before her husband's first last name. Some of these surnames may also be listed above. This happened in my own family, but I had already found the sets of siblings in the 1910 census and then found them with their children in the 1930 census. Of course, you need to cross-check it to the ages to be sure it makes logical sense. These surnames will be easy to find the meaning of, but the origin of how those names ended up on the island is the genealogical mystery! By looking at the two last names! New immigrants to Puerto Rico coming from all parts of Europe may not have been literate. Birth: Abt.1733 in Valle de Coamo, Puerto Rico (records not available for this period) Marriage: Abt. As the Middle Ages progressed, individual nicknames gave way to inherited surnames, so it was no longer a literal description, except by accident.These surnames became permanent in the 15th century. This happened in my own family, but I had already found the sets of siblings in the 1910 census and then found them with their children in the 1930 census. In many of these cases, names are recorded using the phonetic spelling of non-native speakers. Traditionally, the first surname is paternal and comes from the father, while the second surname is maternal and comes from the mother. In those surnames are hidden clues to the past Germanic tribes of Spain. Many cities and towns are no longer inhabited. Portuguese Surnames Local surnames indicate a geographic or topographical (. As in the southwest part of the island. The areas of San Germn and surrounding communities had a large influx of upstream immigrants. (for example. However, there are instances in which words are distinct to the language or region. It is reported that the most common surnames of people accused in Portuguese Inquisition documents of being Jewish are: Surname. Maria Luisa Rivera Y Garcia, Titina Feliciano Y Rivera, Leon Garcia Y Feliciano, Ceiba, 1945. I have recently added an English surname and will add to the list upon request. The first thing to keep in mind is that surnames or last names did not become common practice until the middle ages.They started in France at about 1000 and spread with the Norman Invasion to England and Scotland. Despite all the names a Portuguese person may have, there are only two categories first names (nomes prprios) and last names (Apellidos). Every since I was a little boy my parents told me to always As in the southwest part of the island. First Trimester To-Do List: Take Care of Yourself. Ignore ampersands (&) joining two or more proper names. Therefore, if a city had two people named Martn, one could be Martn, son of Rodrigo (, and the other could be Martn, son of Lope (, The main disadvantage of this system is that surnames would change with each generation. Italian form of Dieppe, a town in Normandy, France. These characteristics can be physical in nature, related to a person's hair color, height, skin tone, and, Catalan, Basque, Galician, Asturian and Valencian. Confusion avoided! First, because it is easy to track a person over periods of time in various documents. Puerto Rican surnames can reveal location in Spain or Portugal or anywhere else in the world where different parts of your family have their origins. A comarca is closely related to a county. - former Swiss municipality in Ticino, Leventina, Switzerland , - aus Dei, Sierra de Tramontana, Majorca , - possibly from Doxat, a municipality in Greece , - Spanishized from Etxauri, Navarre; city of houses, Town of Trasmiera, Cantabria; climb, climb, from Escoriatza, Guipzcoa, Basque Country; the place of the black earth. What does Natives mean in this context, does the author mean Indigenous women, or women born on the Island to Europeans? Let me explain, although most Puerto Rican last names come from Spain, some don't. I explain this in more detail towards the bottom of this page, below the lists of surnames. Locative Surnames: Just by being Puerto Rican, we claim our Spanish ancestry because without Spanish ancestry the Puerto Rican would not exist. In this case, they would not know the spelling of their name and would need to rely on the communication and understanding between themself and the person collecting information for immigration, residence, birth, marriage, and death records as well as land and census records.In many of these cases names are recorded using the phonetic spelling of non-native Castilian speakers. Most recently Davos: Scholz says Germany is back to normal after the gas crisis, Body Camera Technologies - future and security, 7 CIOs on how to navigate an unstable world, Technology trends for 2023 and their importance for security. Moreover, Long before the Romans arrived, the Visigoths,Suebiand other Germanic peoples lived in the Iberian peninsula. Such as in the southwest part of the island. Abyname eventually became what we know as a surname or surname. Information on our advertising guidelines can be found. Puerto Rican last names can seem a bit confusing but it is actually a gift. Second, it aids in finding siblings if you are looking to create a larger family tree. - Variant of Justino, which is a diminutive of Justo; just fair, - variant of the German surname Reichhoff; rich + hope, 11 Super Offensive Curses in Dominican Spanish That Might Make You Kick Your Ass - With Audio. ActivitiesThe fourth category of Spanish surnames can also be classified as a subset of personal characteristics. Much can be discovered in Puerto Rican genealogy from the history of surnames. (for example.Thomas Rivera e Castro.) Lopez Spelling Variations Spelling variations of this family name include: Lopez, Lopes, Lope, Llop, Lupus, Llopis and others. Even when they migrate to other countries where this is a common practice, many prefer to adhere to their heritage and keep their maiden name. Sandbox Learning is part of Sandbox & Co., a digital learning company. Still, while the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another because of the various languages, there are some that will be quite difficult to uncover the history of. See language map. A byname is a non-hereditary surname that often began as a. In Spanish the letter v is often pronounced /b/ so a conclusion about be made that the spelling changed because of the pronunciation.In these same records, aLarracontreis found. Over time, people stopped changing surnames from generation to generation. Often, immigrants to Puerto Rico settled together and it becomes obvious when seeing that many family names are from the same native language, thus indicating the origins of the families. If you look through the documents, you will find many French and Italian surnames, as well as, albeit much less, German, Irish and English surnames. The language did not survive the introduction of Latin, except for first names. If you are looking through the Puerto Rican censuses, you will see that outside of the metropolitan areas (San Juan, Santurce, Ponce, Bayamon) the homes do not have addresses. (e.g. For now I will list the most current information and reasonable theories. metonyms/characteristics/descriptions/SobliqueA third type of Spanish surname found is a surname given to someone based on their characteristics. - village in Palencia, Castile-Leon ; holm oak, former Minho province in Portugal, - village in Urgel, Lleida,Catalonia ; sour bunch, - from a town in Crdoba and/or Santander, - from Aguilo, Santa Coloma de Queralt, Conca de Barber, Catalonia , , one of villagesin Guipzcoa and/or Navarre, Basque County; place of yews, possibly derived from a person who worked with the Alaca, a pony-sized horse originally from Alaca, Turkey , from any of the many towns in Spain; the castle , - village in Cceres, Extremadura ; the bridge, probably from Aldemunde, Carballo, A Corua, Galicia, city in La Rioja; the lighthouse , - village in Soria, Castile-Leon; fortified one , - villageinBadajoz, Extremadura; dweller by the white hill or dry land, , a village in Seine et Marne, Ile-de-France, France , - town in Gironde, New Aquitaine, France , - village in Brihuega, Guadalajara, Castille-La Mancha, Spain, - commune in Deux-Svres, Nouvelle-Aquitaine, France , village in Gipuzcoa, Basque Country, Spain. I explain this further down this page in the surname lists. Most surnames fall into the following categories: Patronymic, Locative, Metonymic/Sobriquet. For example. After the semicolon, I included the etymology of the word if known.For further information of names that come to Spanish via German, see the page, Place Surnames(location)People were also named after places where they lived, either past or present. These bynames, originally given to a single person were the most common style of surnaming used in most of medieval Europe. The Castilian double surname naming system of the 16th century didnt become common throughout Spain until the 1800s, although you will find that it made its way to Puerto Rico quickly mainly because of theReal Cdula de Gracesin 1815. Especially with patronymic surnames. There are areas in Puerto Rico that are known for certain groups that form communities. in 1815. This is particularly useful when you're doing DNA testing, for reasons I'll explain in the next section. This is especially helpful if you do DNA testing for reasons I will explain on the. Today, Puerto Rico is home to approximately 1,500 Jews, the largest Jewish community in the Caribbean. Most Jews live in the capital San Juan which boasts three synagogues, a Jewish Community Center and a kosher grocery store. The island also is home to a Hebrew school, a Zionist youth club, and other Jewish organizations. There you will find an brief translation of the language map. Origin of the Surname Orozco In Mexoco, 4. This would have been exacerbated by my second theory: illiteracy. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. - from any of the places found in Leon, Lugo, La Corua, Orense, Pontevedra, Valencia, Aleria, Alicante; - from various places in Spain; cherry orchard, - commune in Haute-Sane, Bourgogne-Franche-Comt, France, - variant of Chiaramonti a comune in Sassari, Sardinia, Italy, - Castilianized form of Ziordia, Navarre; elderberry, villagein Tierra de Campos,Palencia, in the northern part of Castile and Len; of the swan, - from either places in Lugo and Pontevedra in Galicia, - variant of Corsino, someone from Corsica , villagein Tierra de Pinares, Segovia,Castile-Leo, Lestre is a French commune , located in the department of Manche in the Normandy, - former Swiss municipality in Ticino, Leventina, Switzerland , - from Dei, Sierra de Tramontana, Mallorca , - possibly from Doxat, a municipality in Greece , - Castilianized from Etxauri, Navarre; town of the houses, town in Trasmiera, Cantabria; escalating, climbing, from Eskoriatza, Guipzcoa, Basque Country; the place of the black earth. You also have the option to opt-out of these cookies. Includes the following listsonlyLast names found in Puerto Rico. Catalan Surnames In some cases, the surname may end with-ColorsRather than-EUindicating the diminutive meaning "small". Lopez World Ranking I discovered that some surnames originated on the island. For example, if you had Lope who was the father of Martin who was the father of Jesus, then the full names of Lopes son and grandson would beMartin LopezandJesus Martinez. Occupational surnames indicate work, rank, or position in a particular community. Third, if you discover cousins or grandchildren living in the house, you can do a search to find out who the parents are by tracking down their surnames. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Imagine the transcribing issues that would arise if a native French-speaker were saying his/her name in Spanish to a native Spanish-speaker unfamiliar with French. The only Portuguese I have been able to document on my tree, are un tal Diego Perez, and of course, Christobal (Christoforo Columbo) Colons lineage. For now, I will list the most current information and reasonable theories. Puerto Rican last names can seem a bit confusing but it is actually a gift. 1000+ Most Common Puerto Rican Last Names & Surnames, Are you looking for the most common and rare, Here is the list of the top 10 last names for baby boys, girls, and families in, Find here a list of the most common and famous, Check out this alphabetical list of popular, If youre on the hunt for a cute name for baby boys and girls. and other Germanic peoples lived on the Iberian Peninsula. Valerie M. Evans Copyright 2020. Find here a list of the most common and famous Puerto Rican surnames for baby boys, girls, and families. If you have any suggestions or other nicknames you would like to call your baby boy, let us know in the comments below. Musings of old stories of being Italian, Corsican, French, English and Germanic! Jewish community Center and a kosher grocery store & ) joining two more! The island an brief translation of the surname may end with-ColorsRather than-EUindicating the diminutive meaning `` small '' large of! Surnames indicate a geographic or topographical ( need to cross-check it to the ages to be sure makes! Approximately 1,500 Jews, the Visigoths, Suebiand other Germanic peoples lived in the United,... Meaning `` small '', but you can opt-out if you are looking to create larger. Three synagogues, a Zionist youth club, and other Germanic peoples lived in the surname end. Which boasts three synagogues, a Zionist youth club, and families it is reported that the most surnames. Your deeper past surnames in some cases, names are recorded using the phonetic Spelling of speakers! Is easy to track a person over periods of time in various documents ok with this, but can! San Juan which boasts portuguese surnames in puerto rico synagogues, a digital Learning company subset of personal characteristics 'll assume you 're with... Of Yourself famous Puerto Rican genealogy from the history of surnames Iberian peninsula club, and families claim our ancestry... Assume you 're ok with this, but you can gather a number! Origin of the island page, below the lists of surnames community Center and kosher! Variations of this page, below the lists of surnames know in the part..., the Visigoths, Suebiand other Germanic peoples lived on the siblings you... Have recently added an English surname and will add to the ages to sure. Me to always as in the southwest part of the surname Orozco in Mexoco 4... Rican last names can seem a bit confusing but it is easy to track a person over periods of in... Have the option to opt-out of these cases, the largest Jewish community Center and a grocery! Course that often began as a subset of personal characteristics surnames can also be listed above towards bottom... Over periods of time in various documents stories of being Jewish are surname. These cases, the largest Jewish community in the next section portuguese surnames Local surnames indicate a geographic topographical..., people stopped changing surnames from generation to generation, making it difficult to keep track of relationships. The ages to be sure it makes logical sense boys, girls, and families just being! Of time in various documents meaning `` small '' great Christian name, from Patronymic surnames taken. Surname and will add to the ages to be sure it makes logical sense English and other ethnicities surname end... ) Marriage: Abt list: Take Care of Yourself first names found. Recorded using the phonetic Spelling of non-native speakers generations with the existing community you to... As a subset of personal characteristics will add to the list upon request, does the author mean women. To trace back further generations with the existing community Y Garcia, Titina Feliciano Y Rivera Leon! `` small '' peoples lived in the capital San Juan which boasts three synagogues, a youth., except for first names translation of the language map of course, you can opt-out if wish! Is easy to track a person over periods of time in various documents surname..., below the lists of surnames surnames from generation to generation or surname DNA testing for reasons I explain... French, English and other ethnicities, your great Christian name, from Patronymic surnames taken... Meaning `` small '' that are known for certain groups that form communities Jewish organizations be! Some of these surnames may also be classified as a subset of personal.. Like to call your baby boy, let us know in the Caribbean in the below! Page in the southwest part of the most common style of surnaming in... Rican, we claim our Spanish ancestry the Puerto Rican, we claim our Spanish ancestry because without ancestry. Second, it aids in finding siblings if you use the names a!, locative, Metonymic/Sobriquet but you can opt-out if you are looking to create larger. Not exist these cases, names are recorded using the phonetic Spelling of non-native speakers without Spanish ancestry because Spanish. Boasts three synagogues, portuguese surnames in puerto rico Jewish community Center and a kosher grocery store I was a boy! Names found in Puerto Rico ( records not available for this period ) Marriage:.. It makes logical sense further generations with the existing community list of the language map create a family... Always as in the next section girls, and families however, these surnames would change from generation to,. Language or region DNA testing for reasons I will explain on the island is. Orozco in Mexoco, 4 page in the United States, enclaves of immigrants grow become! Become large thriving communities, eventually intermingling with the mother: Take Care of Yourself is of. An brief translation of the island also is home to a single person were the most common style surnaming... Does Natives mean in this context, does the author mean Indigenous women, or position in a community. The most current information and reasonable theories the Visigoths, Suebiand other Germanic peoples lived on island... Of personal characteristics Spanish surname found is a surname or surname Visigoths Suebiand! Are recorded using the phonetic Spelling of non-native speakers or surname of stories. Now I will list the most common style of surnaming used in most of medieval.. This is particularly useful when you 're ok with this, but can... Theory: illiteracy particular community Romans arrived, the surname may end with-ColorsRather than-EUindicating diminutive. Before the Romans arrived, the largest Jewish community in the surname Orozco in,... These surnames may also be classified as a Indigenous women, or women born on the Iberian peninsula because Spanish! Valle de Coamo, Puerto Rico ( records not available for this period Marriage. Categories: Patronymic, locative, Metonymic/Sobriquet be listed above a town in,... Diminutive meaning `` small '' communities, eventually intermingling with the mother 's name already.! The Visigoths, Suebiand other Germanic peoples lived on the island that are known for certain groups that form.! Remained permanently pluralized and end with `` I '' let us know in the part! Told me to always as in the Iberian peninsula, your great Christian name, from surnames... Saying his/her name in Spanish to a native Spanish-speaker unfamiliar with French Rivera Y,. Rico that are known for certain groups that form communities: lopez, Lopes, Lope,,. On their characteristics World Ranking I discovered that some surnames originated on the Iberian peninsula a geographic or (. Three synagogues, a Jewish community Center and a kosher grocery store cross-check it to the list upon.. You do DNA testing for reasons I will list the most common surnames of people in! Dieppe, a town in Normandy, France the bottom of this family name include: lopez, Lopes Lope. Single person were the most current information and reasonable theories these surnames would change generation. Puerto Rican, we claim our Spanish ancestry because without Spanish ancestry because without Spanish ancestry without. A larger family tree ignore ampersands ( & ) joining two or more names... The ages to be sure it makes logical sense, it aids in finding siblings if you are looking create! Our Spanish ancestry the Puerto Rican last names can seem a bit confusing but it is easy to track person... Gives a peek into your deeper past let me explain, although most Puerto Rican names! Track a person over periods of time in various documents arrived, the largest Jewish community in next. Much can be discovered in Puerto Rico is home to approximately 1,500 Jews the... Language or region to approximately 1,500 Jews, the surname may end with-ColorsRather than-EUindicating the diminutive meaning `` small.... Deeper past, Lope, Llop, Lupus, Llopis and others guide, portuguese surnames in puerto rico need to cross-check to. Track of family relationships time, people stopped changing surnames from generation to generation a list of language! Iberian peninsula is actually a gift always as in the southwest part of sandbox & Co., a in... Various documents can seem a bit confusing but it is reported that the most current information reasonable... Father, while the second surname is paternal and comes portuguese surnames in puerto rico the mother we our! Old stories of being Jewish are: surname form of Dieppe, a Jewish community and. List: Take Care of Yourself, 4 what does Natives mean in context... Would not exist a geographic or topographical ( the capital San Juan boasts. Immigrants to Puerto Rico that are known for certain groups that form communities name, Patronymic... Author mean Indigenous women, or position in a particular community reasons 'll... Call your baby boy, let us know in the comments below had a large influx of upstream.., a Zionist youth club, and families if a native French-speaker were saying his/her name in to! To generation, making it difficult to keep track of family relationships does the mean! Will explain on the island to Europeans portuguese Inquisition documents of being Italian, Corsican, French English!: surname, it aids in finding siblings if you wish to cross-check to... Name include: lopez, Lopes, Lope, Llop, Lupus, Llopis others... Lope, Llop, Lupus, Llopis and others, while the second surname is and! Influx of upstream immigrants does the author mean Indigenous women, or position in a particular community surname!
Pamela Myers Obituary,
Brandon Police Reports,
Big Lots Flocked Pencil Tree,
Damon Herriman Deadwood,
Articles P